广州医科大学附属中医医院

补钾降压香蕉1支、鲜芹菜500克，将芹菜捣烂挤汁，芹菜汁与香蕉混合打汁，每日一次。适用于慢性肾炎高血压低钾型。同时避免剧烈劳动、受凉受湿，防止感染。经过一段时间的饮食治疗，可使病情缓解，肾功能得以恢复。

简要病史：患者HAN××，64岁，已婚，印度尼西亚人。因腹胀闷不适、恶心，经当地医院CT、AFP检查诊断为“原发性肝癌”，就诊时见腹胀、胸闷、咳嗽、痰少、倦怠乏力、溲黄，舌质暗红，舌苔黄腻，脉细弦。在当地医院无法手术治疗，到我诊室就诊，查CT提示“肝右叶肝癌肝内播散并双肺转移，肝部肿物为直径7cm,两肺可见数个直径约1cm的小结节状阴影”。甲胎蛋白（AFP） 2560ug/L。中医诊断为“癥积”（肝热血瘀型），西医诊断为“原发性肝癌双肺转移”。我给他治疗用药过程：中药予舒肝化瘀，消癥散结，佐以健脾补气之品调治。拟方：半枝莲、柴胡、川足、溪黄草、莪术、九香虫等等，每日1剂，水煎服。同时服用西黄丸，每次1丸，每日2次，饭后服。带药回国服用。服药3个月后（6月21日）复诊CT见“肺转移瘤已消失，肝部肿块缩小为5×3.5cm”，AFP＜30ug/L（阴性），其自觉症状已消失，体重增加5公斤，复查血象、心、肝、肾功能正常。继续用上方治疗，6个月后复诊，无明显症状，纳卧正常。CT复查示“肝癌病灶进一步缩小，肺转移瘤消失，未见新病灶”，AFP阴性。继续服用上方3个月，以巩固疗效。之后患者一直坚持服中药，定期复查，追踪病人5年多仍健在，生活正常。按语：中医学认为，肝为刚脏，主疏泄，喜条达，恶抑郁。当素体正虚，肝脏功能失调，邪毒乘虚而入，内蕴中焦，伏于营血，久则化癌生变。或因七情所伤，肝气郁结，郁滞瘀阻，经络受阻；或饮食不节伤脾，脾虚湿困，湿毒蕴结，瘀阻经络；或生活不节伤肾，肝肾阴虚，正虚邪盛，阻塞经络，日久渐成癌瘤。治宜健脾利湿，舒肝滋肾，消癥散结。本病案肝癌肺转移，药后症状消失，体重增加，肺转移灶消失，肝癌缩小，甲胎蛋白转阴，生活、工作如常，带瘤生存5年多，足见祖国医学之伟大。病者经常介绍癌瘤患者从印度尼西亚、日本、荷兰等地不远千里来找我诊治，可见中医药影响之大，值得进一步发扬光大，造福万民。

患者谭某，男，64岁，患者于10多年前初因咳嗽，气促，痰中带血，经胸X线片和CT检查诊断为左上肺肺癌（中央型）。纤维支气管镜活检病理为鳞状上皮癌。因肿瘤贴近心脏不能行手术治疗，患者拒绝放化疗。为寻求中医治疗来我院找我就诊，刻下症见：咳嗽，痰黄，痰中带血，左胸痛，纳眠差，舌质淡暗，苔白，脉细弦。中医诊断为肺积（肺郁痰瘀型）。治疗以宣肺解郁，豁痰散结为法。中药方药见：党参、浙贝、鱼腥草、山海螺、守宫等等。水煎服，每日1剂。服药14天后症状明显减轻，纳卧如常。继续以中药方辨证加减治疗，坚持门诊中药治疗，定期复查。目前仍在治疗中，至今已带瘤生存超10年。