病人手册-骨髓瘤

目 录

前言

什么是骨髓瘤

骨髓瘤概述

为什么骨髓瘤必须治疗

什么导致骨髓瘤的医学问题

骨髓瘤的不同类型

骨髓瘤的分期

诊断试验

骨髓瘤治疗

初始一线治疗

支持治疗

如果一线治疗无效

向你的医生提问的问题

术语＆定义

前 言

多发性骨髓瘤是一种骨髓的恶性肿瘤。尽管有媒体的定期关注，但广大老百姓对骨髓瘤的认识还是很不够的。该手册目的就是向大家提供一些骨髓瘤的基本知识和如何应对该疾病的一些建议。

国际骨髓瘤基金会（IMF）致力于向患者及其家庭提供教育和支持。本手册能够使病人对骨髓瘤有一个基本的认识，足以使其能够对治疗做出选择。本手册可作为医生给出的相关知识的补充。保姆，家人和朋友都会发现这些信息是很有用的。

尽管目前骨髓瘤是不可治愈的，但仍然是可治疗一种疾病。很多病人在诊断后仍可长期存活，甚至几十年。随着研究的进展，病人的总体前景还是在逐步改善的。更多的了解本疾病，知道怎样做对疾病是有帮助的，可以减少焦虑，更易于诊断。

骨髓瘤是一种个人的疾病。骨髓瘤疾病通常进展缓慢，但某些时候也会有很强的侵袭性。尽管医生会对每个病例进行评估，并给出最好的治疗建议，但病人仍在个性化的治疗方案的选择上起了很重要的作用。

什么是骨髓瘤

骨髓瘤字面意思是“新生物”或者肿瘤，涉及骨髓或骨髓造血细胞。 受累的细胞主要是浆细胞（一种白细胞），它是我们体内产生抗体（免疫球蛋白）的细胞。恶性增殖或癌变的浆细胞被称为骨髓瘤细胞。骨髓瘤被称为“多发性”，是因为通常肿瘤可导致多处的骨骼破坏。单一的损害被称为鼓励性的浆细胞瘤。

骨髓瘤影响成年后仍处于活跃造血的骨髓。例如脊柱，头颅骨，髋骨，肋骨以及肩与臀关节的骨骼。这些部位的造血功能在成年时仍充分地保留下来。肢体的远侧部分（前臂，小腿）和手，足通常不累及。

骨髓瘤在癌前期就能发现(见表格1)。有些病例骨髓中骨髓瘤细胞生长的非常缓慢。非常早期的阶段被称为MGUS。这一阶段还不算是恶性肿瘤，而是被称为意义未明的单克隆免疫球蛋白血症。MGUS的病人骨髓中骨髓瘤细胞比例不足10%。MGUS转化为多发性骨髓瘤的风险很低：经过随访，每年只有不到1%。即使骨髓中骨髓瘤细胞达到10-30%，生长速度还是很慢的。这一阶段被称为惰性、冒烟型或无症状骨髓瘤。MGUS和惰性骨髓瘤可以很多年都发展缓慢，无需积极治疗。正确的鉴别MGUS，惰性骨髓瘤和症状性骨髓瘤很重要，后者需要治疗。

表格1 骨髓和相关单克隆丙种球蛋白病

系统名称	新名称	定义
MGUS（意义未明的单克隆免疫球蛋白血症）	MGUS（无改变）	存在单克隆细胞 无潜在疾病
骨烟型骨髓瘤或惰性骨髓瘤	无症状性骨髓瘤	比MGUS疾病程度高 但无临床症状或器官损害
骨髓瘤	症状性骨髓瘤	存在单克隆蛋白 存在一项或多项器官损害

C-----高钙血症（>10mg/L）

R-----肾功能损害（肌酐>2mg/L）

A-----贫血(血红蛋白<10g/dL)

B-----骨病(溶骨性病变或骨质疏松)

诊断症状性骨髓瘤需要一项或以上表现

骨髓瘤概述

尽管很多因素可以导致或激发骨髓瘤，但具体机制尚不明了。化学毒物（例如例如越战中所用的农药和桔色剂）,放射线（包括原子射线），及若干病毒包括人类免疫病毒（HIV），肝炎病毒，疱疹病毒-8（HHV-8）等均可伴发高风险骨髓瘤和其他一些疾病。骨髓瘤没有很强的家族倾向性。然而，少数家庭有易感性。

骨髓瘤发生于成人。骨髓瘤发病的平均年龄为60岁。只有5-10%的病人40岁以前发病。骨髓瘤多见于男性和某些人种，例如美籍非洲人。

美国每年大约有20，000个新发骨髓瘤病例。亚洲人的发病率约为0.5-1、100，000，美籍非洲人则高达10-12、100，000.

为什么必须治疗骨髓瘤

骨髓瘤如果不治疗可以导致骨质破坏，血钙升高，血细胞下降（尤其是贫血），易于感染以及肾功能损害。因为脊柱常常受累，并且骨髓瘤产生的蛋白可以损害神经，因此会常常面临急需解决的脊柱和神经问题。

制定骨髓瘤治疗方案时要区分骨质破坏，感染，肾功能损害，或神经压迫等急需解决的情况和总体治疗计划。有时候紧急情况的处理是不能拖延的。然而还是鼓励及早的向通晓骨髓瘤的血液学/肿瘤学专家咨询。例如可以选择急诊手术个、或者放疗。无论何种选择都必须考虑到将来的治疗的可行性。

一旦紧急情况处理后，就可以讨论详细的总体治疗方案了。通常还有时间去寻找第二种治疗选择或咨询专家意见以确保所有的选择都是经过仔细推敲的。即使治疗计划很清楚，如果有任何的问题或疑问，还是越早解决越好。和你的医生达成治疗的共识对今后的治疗是非常重要的。

什么导致骨髓瘤的医学问题

健康的浆细胞产生免疫球蛋白，这是一种我们称之为“抗体”的复杂蛋白质。骨髓瘤细胞不能产生有功能的抗体，取而代之的是一种克隆性的蛋白质，或者叫做单克隆的免疫球蛋白。所有骨髓瘤相关的医学问题都是由骨髓瘤细胞导致的（见表格2）。与其他类型的肿瘤不同，骨髓瘤病人可以有很多奇怪的并发症，因为骨髓瘤细胞不仅形成瘤块，它们还释放一些蛋白和其他的化学物质进入骨髓微环境，或直接释放入血液循环。

● 骨髓的局部作用 骨髓的局部影响包括血细胞生成减少，和对骨髓微环境的破坏。这些作用的结果就是骨髓瘤常见的各种特征，例如贫血，感染易感性，骨痛，骨折和血钙升高。

● 骨髓外的作用 主要是由于骨髓瘤细胞产生的单克隆免疫球蛋白所致。随着骨髓中骨髓瘤细胞的堆积，骨髓瘤相关的免疫球蛋白或抗体就释放进入血循环，导致远处器官的损害；例如常见的肾功能损害并不少见。蛋白质还可以影响血液凝固或干扰循环，并且可以进一步造成其他器官或组织的损害。

骨髓瘤的治疗一方面可以抑制肿瘤生长，另一方面可以减少骨髓瘤蛋白和化学物质的各种作用。

表2 骨髓瘤相关的医学问题

骨髓瘤细胞在骨髓里增多的作用	原因	对病人的影响
贫血	产生红细胞的细胞数量减少 并活性降低	疲劳，乏力
血液/尿中蛋白质增高	骨细胞产生的异常的单克隆 蛋白释入血流并排入尿中（本周氏蛋白）	循环不畅 可能肾破坏
骨质破坏 骨质疏松 溶骨性病变、骨折 椎体压缩	瘤细胞激活破骨细胞破坏骨质并阻断正常时修复破坏 骨的成骨细胞	骨髓疼痛 骨肿胀 骨折或骨压缩
高血钙	钙从破坏的骨质中释放入血	精神恍惚 脱水 便秘 疲倦主力
对感染的免疫功能降低	瘤细胞阻断了针对感染的抗体的产生	容易感染 延迟感染恢复

骨髓瘤的不同类型

骨髓瘤有不同的类型。分类的基础是免疫球蛋白的不同类型。通常不同免疫球蛋白在体内具有不同的功能。每种免疫球蛋白都是由两条重链和两条轻链组成。重链有5种类型：G，A，D，E和M。轻链有2种类型κ和λ。大约65%的骨髓瘤为IgG-κ或λ轻链型。其次为IgA-κ或λ轻链型（见表格3）。IgM，IgD和IgE都比较少见。

大约有30%的患者产生的轻链存在于尿中（如κ轻链），而血液中存在轻链和重链。约10%的患者只产生轻链，而不形成重链，成为轻链型骨髓瘤。更少情况下（约1%-2%）骨髓瘤细胞产生很少量，甚至不产生任何克隆性球蛋白，成为“非分泌型骨髓瘤”。然而近年发明的Freetlite试验（血清游离轻链测定）能够在大多数这样的病例中测出微量的轻链。

表3骨髓瘤的类型

重链	轻链	骨髓瘤类型
IgG	K ( Kappa)或λ( Lambda)	IgGK或IgGλ
IgA	I ( Kappa )或λ( Lambda)	IgAK或IgAλ

不同类型的骨髓瘤在生物学行为上只有轻微差别。IgG骨髓瘤出现通常的骨髓瘤表现。IgA骨髓瘤以在髓外形成肿瘤为特征。IgD型可伴发浆细胞白血病，更易引起肾功能损害。轻链型骨髓瘤最容易破坏肾脏，轻链在肾脏和/或神经及其他器官里沉着，称为“淀粉样沉着”。

骨髓瘤分期

骨髓瘤病人在诊断时体内瘤细胞的数量因人而异。这就是骨髓瘤的分期。过去最通用的分期标准见表格4，它显示了疾病的进展程度和破坏程度，例如骨病和贫血。早期治疗尅改善预后，可以避免骨病和其他并发症的发生。目前最常用的分期标准见表格5，这是20多个世界范围的研究工作组共同写作的成果。

表4 Durie和Salmon分期系统

分期	标准	瘤细胞块(全身的瘤细胞数)
I期	达到下列所有标准: 血红蛋白值<1Og/dl 血清钙值正常或<10.5mg/dl 骨X线:正常骨结构（0度) 或只有孤立性骨浆细胞瘤 低M-成份产生率: IgG值<5g/dl IgA值<3g/dl 尿电泳单克隆性轻链<4g/24小时	6，000亿
II期	既不符合I期，也不符合III期	6，000-12，000亿
III期	达到一项或几项下列标准: 血红蛋白值<8g/dl 血清钙值>12mg/dl 高度溶骨性病变（3度) 高M-成份产生率 IgG值>7g/dl IgA值>5g/dl 本周氏蛋白> 12g/24小时	>12，000亿
亚类	A:肾功能相对正常(血清肌肌酐值<2.0mg/dl) B:肾功能异常(血清肌肌酐值 ≥2.0mg/dl) 举例: I期A(低瘤块伴肾功能正常) III期B(高瘤块伴肾功能异常)

表格5 国际分期标准（ISS）

分期	标准
I期	ß2微球蛋白‹3.5mg/l 白蛋白≥3.5g/dl
II期	ß2微球蛋白‹3.5mg/l 白蛋白‹3.5g/dl 或ß2微球蛋白3.5-5.5
III期	ß2M≥5.5mg/l

有一些实验可以评估某一骨髓瘤病人的预后（即预后指数）。通常，升高或异常的试验结果预示骨髓瘤更为活跃，很难获得长时间的缓解。（表格6）

表6预后指数

试验	意义
血清微球蛋白( Sß2M) 血清白蛋白( S.Alb ) C反应蛋白(CRP) 血清LDH(乳酸脱氢酶) 骨髓细胞遗传学和FISH (荧光原位杂交)显示染色体异常	值愈高愈晚期 值愈低愈晚期 随疾病的活性而增高 随疾病的活性而增高 #13染色体缺失伴随缓解期较短

诊断试验

表7基线试验

试验	目的
骨髓活检 骨髓活检---测定予后 染色体、免疫表型、淀粉样 物质染色 血液 全血细胞计数 血化学 特殊蛋自质试验 血清蛋白电泳(SPEP) 免疫固定 FREELITE试验	此为测定骨髓瘤细胞在骨髓里的比例最重要的试验 在I期或孤立性骨髓瘤作瘤块的直接活检 用直接法和/或FISH进行染色体分析(细胞遗传) 观察染色体是否异常和良、恶特征 是否存在贫血及其程度 测定自细胞数 测定血小板数 测定肾功能(肌酐及BUN )。钙及LDH尤为重要 显示是否存在单克隆性蛋白 测定异常骨髓瘤蛋白和正常蛋白的含量 显示骨髓瘤蛋白、轻链和重链的类型 在SPEP未发现异常的情况下可用于定量游离 的K或λ
尿 与血清相同的特殊蛋白质试验 显示尿中异常骨髓瘤蛋白的存在、舍量及类型	原蛋白电泳(UEP) 免疫固定 FRELITE试验
骨 X线 MRI CT扫描 核子扫描 全身FDG/PET扫描 骨密度测定	观察骨质破坏是否存在、严重程度和部位 X线仍为观察骨髓瘤骨质破坏的金标准。全身X线骨骼检查观察骨髓瘤导致骨质疏松和骨质减少、溶骨性病变、骨折和/或骨压缩 当X线检查阴性，和/或对诸如脊髓和/或脑的细致观察时应用。它可看到X钱显示无骨质破坏时骨髓里病变的存在和分布，亦可看到骨以外压迫神经和/或骨髓的病变。 用于当X线检查阴性，和/或对某些特殊区域更细致观察时。尤某在怀疑小区骨质破坏或神经受压细致观察中特别有用。 用于其它癌症的常规骨扫描在骨髓瘤没有意义，不采用。 这种大大提高敏感度的全身扫描技术近年开始在临床上应用。初步结果显示对疾病(尤对分泌型)的监测有用。 可测定骨髓瘤时弥漫性骨丢失，并可测定磷酸铋治疗过程中的改善情况。

骨髓瘤的治疗

制定治疗方案是最初最重要的决定。正如前面所强调的，基线试验，分期和预后分类都是至关重要的。活跃的或症状性骨髓瘤推荐治疗。治疗的紧迫性取决于个别病例所面临的问题。

表8 骨髓瘤治疗的目标

治疗类型	目的	举例	做出决定的时间
稳定化	扭转被破坏的机体 生化和免疫状态	血浆透析以稀释血液，避免中风 当肾功能损害时做血液透析 用药降低高血钙症(包括化疗)	几小时至几天
保守治疗	缓解不适，改善患者的状态	放射制止骨质破坏 红细胞生成素缓解贫血 整形外科手术修复和/或加强骨髓	几天至数月
诱导缓解	改善症状，延缓或停止疾病的进展	化疗杀灭全身的恶性细胞 放射线杀灭肿瘤部位的恶性细胞	几周至数月
治疗性	永久缓解	为施用高剂量化疗作骨髓移植	几周至数月

初始一线治疗

病人和他们的血液学或肿瘤学专家利用大量时间充分讨论治疗方案是很重要的。除了基线试验结果，我们还必须考虑以下几点：

● 骨髓瘤对日常的功能状态产生了多大影响

● 病人还能否工作？治疗是否会耽误工作？

● 病人多大年纪？是否还存在其他的医学问题？

● 病人能否耐受化疗？

● 可否选择高剂量化疗联合干细胞移植？

● 病人对治疗的反应和起效的快慢因人而异

● 所有的治疗方案不需要“第一天”就决定

● 如果你将来有可能选择干细胞移植的话，就应该持“开放”的态度

● 你必需了解治疗方案的全貌。应该对被抽样分到某一个治疗方案中去都完全感到满意，而且你还会被“锁定”在将来的抽样中。

● 如果一种治疗方法无效，并不意味着另外一种治疗方法也不能取得和好的疗效和得到很好的缓解

表9A 一线治疗方案-适合移植

一线治疗	优点	缺点
VAD (Vincristin/Adriamycin /Dexamethasone)	l 70%病例可以缓解 l 不破坏正常干细胞 l 可作为干细胞移植的基础	l 需要中线插管作静脉注射，导管可能引发感染及血栓等并发症 l Vincristin会引起神经损害 l 新方案疗效更好，毒性更小
Dexamethasone 加 Thalidomide	l 口服在70%患者可获缓解 l -线治疗的新的金标准	l 可能发生神经病变和深静脉血栓形成
Dexamethasone单独使用	l 冲击式单独使用可达到VAD 相近似的效果	l 强化治疗也许不能耐受
R或RD或Rd（RevloDex） （Relimid alone with Dexamethasone ,or Revlimid with low dose Dexamethasone）	l 疗效显著 l 口服 l 通常易于耐受，逐渐推广	l Relimid单用会降低疗效 l 血液凝固问题；需要阿司匹林或其它血液稀释剂 l 可能减少干细胞采集
VELCADE	l 疗效显著 l 可以联合用药 l 可以用于肾功能损害或存在基因异常的病人	l 发生部分或完全可复的神经病变
VTD （VELCADE/Thalidomide/ Dexamethasone）	l 近期III期临床试验显示非常高的有效率 l 移植后结果非常好	l 静脉注射 l 潜在不良反应，周围神经病
More Complex VELCADE Combos（with Revlimid Doxil or other agents）	l 有效率很高	l 静脉注射 l 可能获益不确定，毒性增加

表9B 一线治疗方案-不适合移植

一线治疗	优点	缺点
MP（Melphalan/ Predisone)	l 口服易耐受 l 约60%患者可获且好缓解 l 医生熟悉本方案	l 会破坏骨髓的干细胞而减少了干细胞移植成功的机会,。 l 数月后才慢慢地取得充分疗效 如果需要迅速反应和/或计划行 l 干细胞移植则不理想
Dexamethasone plus Melphalan	l 可以联合马法兰治疗，比MP起效更快	l 使用马法兰损伤干细胞 l 老年人使用地塞米松困难
MPT （MP+thalidomide）	l 口服 l 耐受性好 l 比MP缓解率高	l 与MP相同 l 反应停有发生神经病变和/或血液凝固问题(DVT)风险
VMP （VELCADE+MP）	l 通常耐受性好 l 无血液凝固风险 l 比MP缓解率高	l 与MP相同 l 万柯静脉注射 l 神经病变高风险
MPR （MP+Revimid）	l 口服 l 耐受性好 l 比MP缓解率高	l Revlimid有血液凝固问题的风险，需要阿司匹林或其它血液稀释剂
其它，如Cytoxan (Cyclophosphanide) 和Etoposide( VP-16 ) 其它联合方案有: VBMCP (M2方案) VMCP / VBAP ( SWOG方案) ABCM (UK MRC方案) CVAD (前干细胞方案)	l 如果考虑需要的话，联合 治疗的作用更强 活动性症状控制得较快 第一次缓解的质量较好	l 副作用比简单的方案多 l 长期疗效未见提高 l 副作用会降低生活质量和影响新方案的采用

支持治疗

治疗还可以减轻疾病对身体和情感的影响。尽早进行支持治疗和初始一线治疗一样重要。

表10 支持治疗

症状	治疗	讨论
因贫血雨导致疲倦乏力	如果贫血严重可以输血 现若贫血轻至中度用红细胞生成素	治疗方法简单，病人感觉常可 明显好转
骨疼痛	硝酸铋9如Aedia 90mg静脉注射2-4小时每月一次 Zometa 4mg静脉注射但15-45分钟 每月一次 必要时用止痛药(如Tylenol 口服吗啡衍生物、Fentanyl、止痛贴)	缓解骨疼痛，改进机体活动 促进骨质修复并改进精神状态 少数情况下对肾和下颌骨会破坏，关键在于警觉它而及时预防
发热和感染	适当的抗生素 必要时用Neurogen提升自细胞 感染严重时静脉注射丙种球蛋白 作试验确定感染原的精确类型 (除非某些有危险的活检)	抗生素要有选择地慎用，务必迅速地控制感染 手头要准备好紧急情况下使用的抗生素(尤其旅行等)

●健身-病人应该和他们的医生来分清楚是否所有的体育活动均可行，还是由于某些骨病或骨质破坏需要进行调整。通常，一些体育活动例如有计划的散步或游泳，伸展和活力运动，瑜伽等都是可行的。

●营养-目前还没有专门推荐给骨髓瘤病人的饮食。这还是一个值得研究的领域。通常，推荐给其他疾病，例如心脏病和肿瘤病人的膳食可以适用。以下两点值得注意：

● 维他命C-浓度过高（＞1000mg/day）在骨髓瘤病人中会起反作用，增加肾脏损害的风险。

● 草药和补充维他命-告诉你的医生或肿瘤中心的药剂师在化疗或其他药物治疗同时补充维生素。药物相互作用会产生医学问题。大多数药剂师

● 精神健康-一定要对所计划的治疗感觉满意。如果心理上感到压抑，请向专业的心理医师就诊。

● 规律的睡眠-这对你的免疫系统非常重要。

● 生活调节-尽可能减少工作，家庭或社会关系的压力。骨髓瘤的治疗是第一位的，直至疾病缓解或稳定。

如果一线治疗无效

还有大量的治疗方法超出了本手册的介绍范围。如果想了解更多信息或最新进展轻上网查询www.myeoloma.org打IFM电话800-452-CURE（2837）。

向你的医生提问的问题

治疗方案的选择对骨髓瘤病人的生存期和生活质量至关重要。一些病人想和医生讨论关于治疗，预后等所有方面的问题。其他一些病人只想知道下一步该怎麽办。大多数医生都会理解病人的想法，并作出不同的回答。

我们鼓励病人尽可能详细的了解治疗的选择。无论病人对医生是否满意，在开始治疗前取得能有更多的选择总是好的。

1. 全面了解治疗方案

● 这是一个什么治疗方案

● 治疗的目的是什麽

● 什么时期应该进行治疗

● 多长时间需要治疗一次？会对病人的功能有什麽影响（工作或娱乐）？病人在治疗前，治疗中和治疗后有什麽感觉？他们看上去怎麽样？一般需要多长时间恢复？

● 需要什麽样的随访和维持治疗？

● 治疗需要花费多少？医保能报销吗？

2. 该治疗在同样情况的其他病人中疗效如何？疗效衡量有很多不同的方法：

● 这一治疗方案有多少经验？多少病人使用了这种治疗方案？这些病人治疗后随访了多长时间？

● 达到完全或部分缓解的比例有多少？

● 病人缓解能持续多长时间？什么因素会影响缓解期的长短？

● 复发后的治疗选择是什麽？

● 骨痛，病理性骨折，贫血，乏力，高钙血症这些症状能缓解吗？什么因素能预测这些治疗是否可以很好的控制症状？

● 接受治疗的病人可以生存多长时间？

3.与大多数肿瘤治疗相似，骨髓瘤的治疗通常采用很强的药物或其他方法来摧毁恶性增殖的细胞或重新建立机体的生化平衡。通常这些治疗都有副作用。有些可在治疗中表现出来，有些则在治疗完全完成后才表现出来。

●接受该治疗的病人中都观察到了什么样的副作用？它们通常都什麽时候发生？发生的几率有多大？副作用有多严重？他们的生命受到威胁了吗？他们疼吗？它们会持续存在吗？它们会持续多长时间？

●副作用有治疗的方法吗？这些副作用会给治疗带来什么副作用？

4.还有其他替代治疗吗？你需要问每种替代治疗的所有问题：

●推荐治疗的替代治疗是什麽？

●这些替代治疗相对的“利”和“弊”是什麽？

●替代治疗和不治疗的“利”和“弊”有是什麽？

这种疾病比较少见，因而针对这种疾病的医生和研究中心就比较有限。一个骨髓瘤病人在依靠当地医生进行治疗的同时去找研究中心的专家寻找第二种治疗意见是很常见的。

只有具备了丰富的知识，详细的提问，缜密的思考和勇气才能做出最好的选择。

因为该疾病还不能治愈，因为还没有保证，因为每一个病人都不同，最终的选择还是取决于病人的倾向与偏爱。

术语＆定义

Accrual-临床试验参与：病人登记进入某临床试验研究工作的过程，或已经参与到这些实验中去的病人数。

Acute-急性：突然出现症状或者疾病

Alkylating Agent-烷化剂：一类化疗药，例如melphalan（马法兰），cyclophosphamide（环磷酰胺）。它们的作用机制是交联到骨髓瘤细胞的DNA上，从而阻断细胞分裂。

Allogeneic-见“移植”。

Amyloidosis-淀粉样变性：骨髓瘤轻链（本周氏蛋白）沉着到全身的各种组织和器官。Lambda轻链比Kappa轻链更为多见。合并淀粉样变性的骨髓瘤患者，轻链蛋白质结合到某些组织中，如心脏，神经和肾脏，而很少通过肾脏排出体外。

Analgesic-镇痛剂：缓解疼痛的药物。如Aspirin和acetaminophen都是温和的止痛药。

Analog-类似物：一种化学结构上和另一种相似，但是成分上稍有区别的化合物。

Anemia-贫血：红细胞数低于正常，一般低于10g/dl（正常为13-14g/dl）。骨髓瘤在骨髓里阻断红细胞生成，导致气短，衰弱和倦怠。

Anesthesia-麻醉：失去知觉和意识。局部麻醉造成身体的一部分失去知觉，全身麻醉使机体入睡。

Angiogenesis-血管生成：它常伴遂于恶性肿瘤，包括骨髓瘤。

Angiogenesis inhibitors-血管生成抑制剂： 肿瘤的血管供应的化合物。

Antibiotics-抗生素：用来治疗感染的药物。

Antibiotics-抗体：一种白细胞（浆细胞）产生的蛋白质。它可以抵御以抗原形式(细菌，病毒，毒素或肿瘤)造成的感染和疾病。每一种抗体只能与一种特异性抗原相结合。这种“结合”旨在帮助破坏抗原。抗体有几种作用方式，根据抗原的性质而不同。有些抗体直接杀灭抗原，另一些抗体使抗原更容易被其他的白细胞破坏。

Antiemetic-止吐剂：防止和控制恶心及呕吐的药物。

Antifungal agent-抗霉菌药：用于治疗霉菌感染的药物。

Antigen-抗原：任何进入体内引起免疫系统产生抗体的异物（如细菌，病毒或毒素）。

Antineoplastic Agent-抗瘤药：预防，杀灭，或阻断癌细胞生长和扩散的药物。

Appendicular skeleton-肢体骨：连接到脊柱，胸和骨盆的长骨（如臂和腿）。

Apoptosis-凋亡：一种正常的，基因控制的细胞程序性死亡的过程。

Aspiration-抽吸术：从某部位获取液体，组织或前两者的过程。

Asymptomatic myeloma-无症状性骨髓瘤：没有症状和体征的骨髓瘤，又称“惰性，冒烟型”和“早期”骨髓瘤。

Axial Skeleton-中轴骨：骨骼中位于中轴线的部分，如头颅，脊柱和骨盆。

B cells-B细胞：骨髓瘤发展成浆细胞的白细胞。它是抗体的来源。又称B-淋巴细胞。

Basophil-嗜碱性细胞：白细胞之一种，它也属于粒细胞。

Bence Jones-本周氏蛋白：一种存在于尿中的骨髓瘤蛋白。其量以每24小时尿中的克数来表示。正常情况下尿中可以有极少量蛋白（＜0.1g/24小时＝，但这是白蛋白而不是本周氏蛋白。出现本周氏蛋白是不正常的。

Benign-良性病变：它不是癌。不侵犯邻近组织或扩展到身体的其他部分。如MGUS就是一种良性病变。

Beta 2 Microglobulin-β2微球蛋白:血液中的一种小分子蛋白。活动性骨髓瘤时升高。早期和非活动性骨髓瘤时正常或低水平。大约10%的患者并不产生β2微球蛋白。所以这种病人不能用它来检测疾病。骨髓瘤复发时β2微球蛋白在其他骨髓瘤蛋白出现变化以前就升高，因此在90%的情况下β2微球蛋白是推断疾病活性非常有用的指标。

Biopsy-活检：获取一点组织作为标本在显微镜下作诊断。

Bisphosphonate-磷酸铋：一种结合到破坏了的和正在破坏的骨的表面，阻止破骨细胞活性的药物。

Blood cells-血细胞：从骨髓产生的微小结构。包括红细胞，白细胞和血小板。

Blood count-血细胞计数：血液标本中红细胞，白细胞和血小板的数目。

Bone marrow-骨髓：骨头中软而海绵样的组织。产生红细胞，白细胞和血小板。

Bone marrow aspiration-骨髓抽吸：用针从骨中取出一些液体和细胞，在显微镜下做检查。

Bone marrow biopsy-骨髓活检：用针从骨获取组织标本。观察是否癌症。如果看到了癌性的浆细胞病理医生就要估计骨髓的累及程度。通常与骨髓抽吸一并施行。

Bone remodeling-骨重建：破骨细胞（吸收和破坏骨质）和成骨细胞（制造新的骨质）之间的正常协调过程，从而达到骨质的产生和破坏的平衡。

BUN（Blood Urea Nitrogen）-血尿素氮：血液中尿素的水平。尿素由肾清除。BUN是一种实验室血液试验，测定肾功能是否正常。骨髓瘤等疾病破坏肾功能，常导致BUN升高。

Calcium-钙：一种存在于硬的骨基质中的一种矿物质。

Cancer-癌症：细胞的分裂失去控制的一种恶性疾病。癌细胞可侵犯临近组织和从血流及淋巴系统扩散到身体的其他部分。

Carcinogen-致癌物：能产生和刺激癌生长的任何物质。

CAT（Computerized Axial Tomography）scan-电脑化断层扫描：用电脑化X线建立体内器官结构的三维图像。可用于检测小区的骨破坏及软组织累及。亦称CT扫描。

Catheter-导管：放入血管里提供药物或营养的管子。中央静脉导管是通过外科手术插入近心的大静脉的特殊管子，另一端在胸腹部。既可从导管输入药物，营养和血液制品，也可从中取得血液标本。

Cell-细胞：任何生物的基本单位。

Cell differentiation-细胞分化：细胞从不成熟（非特异状态）演变为具备个别特征（包括形态和功能）的成熟（特异状态）的过程。

Cell proliferation-细胞增生：通过细胞分裂而细胞数目增加的过程。

Chemotherapy-化疗：运用药物杀死一切快速分裂的细胞从而治疗癌症。

Combination chemotherapy-联合化疗:在化疗方案中应用一种以上的药物治疗癌症。

Chromosome-染色体：细胞核里的一股DNA和蛋白质。它带有基因，具有传递遗传信息的功能。正常人体每个细胞有46条染色体。

Chronic-慢性：经历一段长的时间。

Clinical-临床：有关直接观察一个病人。

Clinical trial-临床试验：在病人身上进行一种新治疗的研究实验。

·Control group-对照组：在抽样临床试验中采用“标准治疗”的一部分病例。

·End Point---终点：临床试验所企望测量及找出的结果。亦即试验的目标。典型的终点如毒性的测量、反应速度及存活。

·Experimental Group---实验组：在抽样临床试验中采用“新治疗”的那部分病例。

·Randomized clinical trial---随机临床试验：一种把病例随机地分到接受某种特别治疗的研究。

·Phase I trial---一期试验：一种设计来测定从未用于人的某新药或一组新药的最大耐受量（MTD maximum tolerated dose）的试验。若为联合治疗，其中的各别药物可能已经经过充分试验。一期试验的病例都必须是晚期癌症而且对标准治疗无效的病人。典型的一期试验将 3-6例分为一组，给予相同的剂量。第一组给极低剂量，后续组剂量逐组增加，直到一些病例发生“有限毒性剂量”（DLT dose limiting toxicity），至此把前一组的剂量作为最大耐受量，用于二期试验。

·Phase II trial---二期试验：一种设计来测定已在一期试验中试验过的新治疗的反应速度。典型的做法给 14-50例同一种癌症患者治疗，看其中有多少例显有疗效。病人除要求都是晚期癌症，并对任何标准治疗无效外，必须是可测量的病变。如果二期试验的结果很乐观的话，进入三期试验。如果效果比标准治疗明显提高，则可以无须再作三期试验。该治疗根据二期试验的结果可作为标准治疗。

·Phase III trial---三期试验：一种设计来比较在某特定类型和分期的癌症两种或两种以上新疗法的试验。三期的“终点”通常为“生存”或“无瘤生存”。三期试验一般是随机的，病人对治疗不作选择。典型的三期试验病例数从五十至几千。有些三期试验对在二期试验中已获良好结果的新治疗去和一种较老而人所共知的标准治疗相比较。另一些三期试验对已经在普遍采用的一些疗法作比较。

Creatinine---肌酐：正常情况下从肾排出的一种小分子化学物质。假若肾被破坏，血清里的肌酐水平就增高。故血清肌酐试验用来测量肾功能。

Cyst---囊肿：在囊腔里液体或半固体物质的聚集。

Cytokine---细胞因子：免疫系统的细胞分泌的一种刺激某种细胞生长和活性的物质。细胞因子在局部产生（例如骨髓），循环于血流。

DEXA（Dual Photon X-ray Absorptionmetry）study---双光子 X线吸收测量术：用于定量测定骨的丢失，是衡量骨密度的最佳方法。

Dexamethasone---地塞米松：一种强有力的肾上腺皮质素，它可单独使用或和其它药物合并使用。

Diagnosis---诊断：根据症状和体征认出疾病的过程。

Dialysis---透析：当患者的肾不能胜任过滤血液的任务时，把血液通透析机来清洁血液。

Disease-free survival ---无瘤生存：病人不带有任何可以探测到的肿瘤而生存的时间。

DLT（Dose Limiting Toxicity）---有限毒性剂量：副作用大到足以阻止继续给予治疗时的剂量。

DNA---脱氧核醣核酸：遗传的物质。一个携带细胞复制和产生蛋白所需遗传信息的大分子。

Drug resistance---抗药性：细胞对某种药物作用的抗拒的性质。

Edema---水肿：液体在身体的一部分异常蓄积而肿胀。

Efficacy---有效性：在癌症研究中指某种治疗有效与否。

Electrophoresis---电泳：一种把患者的血清（血液）或尿液里的分子按其大小和电荷将其分离的实验室试验。在骨髓瘤患者血和尿电泳可以检测其中的骨髓瘤蛋白含量以及检测某个病人特异性的

M尖峰特征，所以既可用于诊断，又可用于随诊监测。

Enzyme---酶：一种影响体内的生化反应速度的物质

Erythrocytes---红细胞：是把氧带到身体各部分细胞去，和把二氧化碳带出的细胞。

Erythropoietin---红细胞生成素：一种由肾产出的激素。骨髓瘤患者肾被破坏因而不能产生足够量的红细胞生成素，导致贫血。注射合成的红细胞生成素可能有效。输血是另一种选择，尤其在急症的情况下。合成的红细胞生成素还用于化疗前作预防和化疗后作支持治疗，避免贫血。

Free Light Chains---游离轻链：低分子量的那部分单克隆性蛋白，可以用敏感的方法 ---Freelite试验来测定。

Gene---基因：一段特异的 DNA或 RNA序列。存在于染色体上的特殊位置，见于身体的所有细胞。当基因破坏或失去后会发生癌症。

Gene therapy ---基因治疗：设法改变基因（运用健康的复制基因去取代破坏或丢失的基因），通过基因去刺激免疫系统的治疗。在癌症方面，学者们试图改善机体战胜疾病的自然能力和使肿瘤对其它治疗更为敏感。

Genetic---遗传：亲代通过基因中的 DNA把信息传给子代。

Graft-versus-host disease（GVHD）---移植物抗宿主病：供体骨髓对于病人（受体）的组织的破坏作用。

Granulocyte---粒细胞：白细胞中的一种。它能杀灭细菌。嗜中性白细胞、嗜酸性白细胞和嗜碱性白细胞都是粒细胞。

Hematocrit（Hct）---血球容积：红细胞在血液里所占的百分率。低血球容积表明贫血。

Hematologic---血源性：源于血液，通过血液循环（血流）播散。

Hematologist---血液学家：专门于血液和骨髓疾病的医生。

Herpes simplex---单纯疱疹：最常见的一种病毒（单纯疱疹病毒），常在口的周围引起口疮。英文中俗称“冷疮”（cold sores）。

Herpes zoster---带状疱疹：一种病毒引起的疾病，常沿着某条神经分布，引起水疱、肿胀和疼痛。英文里又称“卵石”（shingles）。

Hormones---激素（荷而蒙）：身体的内分泌腺所产生的化学物质，可调节特定的细胞或器官的功能。

Humen leukocyte antigen（HLA） test---人白细胞抗原试验：为移植或输血而作的一种供体与受体之间的血液或骨髓的配对试验。

Hypercalcemia---高血钙症：血液中的钙高于正常。可引起下列症状：食欲不振、恶心、口干、疲乏、肌肉力弱、不安和神志不清。骨髓瘤时甚常见，因骨质破坏而钙质释放至血流中。常常伴随着肾功能损害，因为钙对肾具有毒性。基于上述理由高血钙症常需要急症处理，应用静脉输液，输入减少骨质破坏及直接针对骨髓瘤的治疗药物。

IgG，IgA---免疫球蛋白 G，免疫球蛋白 A：这是两种最常见的骨髓瘤类型。 G和 A指骨髓瘤细胞所产生的蛋白质类型。骨髓瘤蛋白是一种免疫球蛋白，包含两条重链（例如 G）结合着两条轻链（κ或λ，两者之一）。因此，骨髓瘤的两种最常见的亚型（IgGκ和 IgGλ）的重链是相同的，而轻链不同。所谓“轻”和“重”是指蛋白分子的大小或分子量。轻链的分子量较小，所以更容易从尿中漏出，这就是“本周氏蛋白”。

IgD，IgE---免疫球蛋白 D，免疫球蛋白 E：这两种骨髓瘤比较少见。

IGM---免疫球蛋白 M：通常伴随于 Waldenstrom巨球蛋白血症。少见的情况下可是骨髓瘤的一型。

Immune system---免疫系统：由若干器官和细胞组成的一个复杂系统。它能产生针对异物（如细菌、病毒、毒素和癌等）的抗体以保卫机体。

Immunodeficiency---免疫缺陷：机体抵御感染和疾病的能力降低。

Immunofixation---免疫固定：一种血或尿的免疫学试验。用于鑑认其中的蛋白质。在骨髓瘤病人医生用它鑑认 M蛋白的类型（如 IgG，IgA，κ或λ）。这是最敏感的常规免疫染色技术，可以精确的测出M蛋白的重链及轻链的类型。

Immunoglobulin（Ig）---免疫球蛋白：浆细胞产生的一种蛋白质。是人体免疫系统的一个重要的组成部分。免疫球蛋白附着在异物（抗原）上，有助于破坏它们。免疫球蛋白有 IgG，IgA，IgD，IgM和 IgE共五类。

Immunosuppression---免疫抑制：免疫系统减弱，导致对抗感染和疾病的能力降低。免疫抑制可以是有“目的”的，如为了骨髓移植前防止宿主对移植物的排斥而作准备。也可是“并发”的，如癌症化疗引起的结果。

Immunotherapy---免疫治疗：刺激机体对抗癌症的抵抗力的治疗。亦称“生物疗法”。

Incidence----发病率：每年诊断为某种疾病的新病例数。

Induction Therapy---诱导治疗：在一例新的骨髓瘤病例旨在达到缓解的起始治疗。

Informed Consent---告知同意：在准备施行某种诊断、治疗前医生向病人除了充分地告知该措施的每个步骤外，还应详细解释它的风险、好处、其它可供选择的办法和化费，取得病人同意或拒绝的过程。

Infusion---输液：在一段时间里向血流输入液体或药物。

Infusion Pump---输液泵：在一段时间内将液体或药物定量地输入血流的装置。

Inhibit---抑制：阻止进行。

Injection---注射：运用注射器和针头将药物注入人体。

Interferon---干扰素：人体对感染或疾病反应性地释放一种自然的激素（细胞因子），它能刺激免疫系统中某些与疾病作斗争的血细胞的生长。他可以运用生物工程技术来人工合成。可作为一种免疫治疗，主要用在维持期骨髓瘤，阻止它再生长而延迟或预防复发。

Interleukin---白介素：人体自然产生的一种细胞因子，可用于生物治疗。它可刺激某种白细胞的生长和活性。它有很多种类。白介素 -2是一种生物反应调节剂，它可刺激免疫系统的某些细胞的生长，这些细胞可抑制某些癌症。白介素 -6对破骨细胞和浆细胞活性具有强有力的刺激作用。

LDH---乳酸脱氢酶：一种可用来检测骨髓瘤活动性的酶。

Lesion---病变：一个异常组织改变的区域，例如肿块和脓肿。可由于损伤或疾病（如癌症）所造成。骨髓瘤时浆细胞形成的肿瘤或骨的空洞都是“病变”。

Leukocytes---白细胞：机体向感染和其它疾病作斗争的细胞。又称“白血球”。

Leukopenia---白细胞缺乏症：白细胞数减低。

Lymphocytes ---淋巴细胞：白细胞之一种，可与感染和疾病作斗争。

Lytic lesions---溶骨性病变：健康的骨质被侵蚀的区域，在 X线上呈现为一个黑点。溶骨性病变在骨形成一个洞，这是骨质变为薄弱的根据。

M proteins （M spike）---M蛋白（ M尖峰）：多发性骨髓瘤患者血液和尿中出现抗体或抗体的一部分的超常增高。“M尖峰”指当存在 M蛋白时，在蛋白泳时出现的尖峰图形。 M蛋白和“单克隆蛋白”及“骨髓瘤蛋白”是同义词。

Maintenenace therapy---维持治疗：在缓解期旨在延迟或阻止复发给予的药物治疗。

Malignenat---恶性：能侵犯邻近组织并扩展到身体其它部位的性质。

MDR（Multi Drug Resistance）---多种药物抗拒性：对标准治疗抗拒，典型者如对博来霉素和长春新碱两种化疗药抗拒。抗拒性是因为在骨髓瘤的细胞外膜上形成一种 p糖蛋白，导致药物被瘤细胞排斥而不能在膜上集结起来，进而杀灭瘤细胞。

Melanoma---黑色素瘤：皮肤或眼视网膜的色素形成细胞发生的恶性肿瘤。虽然和骨髓瘤的发音有些相似，但完全是两种肿瘤。

Metastasize---转移：从身体的一部分扩散到另一部分。癌细胞转移而形成的继发瘤，其癌细胞和原发瘤是一样的。“转移”通常用于实体瘤，如乳癌、前列腺癌等，骨髓瘤是一种与血液相关的肿瘤，不用“转移”来描述。

MGUS（Monoclonal Gammopathy of Undertermined Significance- --意义不明的单克隆丙种球蛋白病）：具有M蛋白但无潜在疾病的一种良性状态。

Molecule ---分子：物质的最小单位，由一个或几个原子所组成。它仍保留这种物质的所有特性。

Monoclonal---单克隆：单一细胞的“克隆”或复制物。骨髓瘤就是从单个恶性细胞发展而来（单克隆），所产生的骨髓瘤蛋白也是单克隆性的，亦即由一种轻链和一种重链所构成，而不是几种（多克隆性）。单克隆性的一项重要的实际意义是在血清电泳中出现一个尖峰（M尖峰）。

Monoclonal antibodies---单克隆抗体：一种人工制造的抗体，专门设计为能够发现和结合到癌细胞上，从而用于诊断和治疗。它可以单独使用，也可以和药物、毒素及放射性物质相结合，直接送达到瘤细胞去。

Monocyte---单核细胞：白细胞之一种。

MRI（Magnetic Resonance Imaging）---核磁共振印象技术：利用磁能（而不是 X线能）观察体内器官详细构造的二维或三维印象的一种诊断技术。他对软组织具有极高的分辩力，在观察侵犯脊髓的病变尤为有利。但骨病变显示不佳。 MTD（ aximum Tolerated Dose）---最高耐量：某治疗中大多数人均可安全地经受的最大剂量。

Myelodysplaseic syndrome---骨髓异常增生综合症：骨髓不能正常地产生血细胞。本病可发展为急性白血病。

Myeloid---髓性：髓细胞是骨髓中产生各种粒细胞的前身，所以它也属于白细胞的系统，但有别于淋巴细胞系列。“髓性”者指髓细胞系列的疾病。骨髓瘤是非髓性的癌症。

Myelosuppression---骨髓抑制：骨髓产生红细胞、血小板及某些白细胞减少。

Neoplasia---肿瘤性增生：细胞的异常增生。

Neoplasm---肿瘤：组织和细胞增生而形成的新生物。可分为“良性”和“恶性”。

Neutropenia---嗜中性粒细胞减少（缺乏）症：粒细胞减少。细胞毒性化疗具有抑制粒细胞生成的倾向。反之淋巴细胞（在病毒感染中更重要）常不受化疗的影响。白细胞减少症可用一种称为的 G-CSF（粒细胞集落刺激因子，即 Neupogen）合成激素来预防。

Neutrophils---嗜中性粒细胞：一种白细胞，为抗拒细菌感染所必须。

Oncogene ---肿瘤基因：细胞的一部分，正常情况下控制细胞的生长。它具有把正常细胞转变为癌细胞的潜在作用。如果它受到环境里致癌物的作用，或因某种遗传缺陷则导致破坏或缺失，而遭损害或发生蜕变。

Oncologist---肿瘤科医生：治疗肿瘤的专科医生。有些肿瘤学家专门于某特殊类型的肿瘤。

Osteoblast---骨母细胞：产生骨样组织的细胞。骨样组织经钙沉着以后，形成新的硬骨。

Osteocast---破骨细胞：见于骨髓腔内。它位于骨髓和骨小樑的交界处，破坏和吸收陈旧的骨质。骨髓瘤时破骨细胞过度活跃，而成骨细胞的活性被阻断。骨吸收和新骨形成的阻断导致溶骨性病变。

Osteoid---骨基质：骨母细胞的蛋白产物，钙化后成为硬骨质。

Osteonecrosis of the jaws---颌骨坏死：颌骨的一种病变，不能正常地愈合，引起进行性，有时疼痛，的合并症。

Osteoporosis---骨质疏松症：骨密度降低，典型地伴随于老年。骨髓瘤时所发生的弥漫性累及在X线及骨密度测量中很像骨质疏松症。

Palliative treatment---保守（姑息）治疗：通过缓解疼痛和疾病的其它症状而改善生活质量的治疗。并不企图改变疾病的进程。

Patholigical fracture---病理骨折：发生在已经经受癌症和某些其它疾病的侵蚀的病理基础上的骨折。骨髓瘤时骨的强度减弱，不能负载正常的重量或额外的压力时可发生病理性骨折。

Pathology---病理学；通过大体观察及显微镜下检查组织和体液而研究疾病的科学。专门于病理学的医生称为病理学家。

PET（Positron Emmision Tomography）scan---正子发射扫描技术：运用复杂的照相机和电脑而获得体内印象的诊断方法。它能分辩正常的和功能异常的组织。

Placebo---安慰剂：在临床试验中用来和实验药物做比较的一种惰性（非活性）物质。

Plasma---血浆：血液的液体部分，不含有红细胞、白细胞及血小板。

Plasma cells---浆细胞：一种产生抗体的白细胞。骨髓瘤细胞就是恶性的浆细胞。正常浆细胞产生抗体，抵御感染。骨髓瘤时恶性的浆细胞产生大量没有抵御感染能力的异常抗体。异常抗体是单克隆性蛋白，或称 M蛋白。它们还产生破坏器官和组织（如贫血、肾损害及神经损害）的其它化学物质。

Plasmacytoma---浆细胞瘤：在单一部位的浆细胞堆积，而不是弥漫地分布在骨髓、软组织或骨。

Plasmapheresis---血浆透析：从血液中除去某种蛋白的过程。血浆透析可用于骨髓瘤时除去过多的抗体。

Platelet---血小板：三类重要的血细胞之一种（其它两类为红细胞及白细胞）。它在血管壁上堆积导致血块形成，阻断血流。血小板是防止出血的重要机制。

Port-Implanted---植入性通道：通过外科手术在胸腹部皮下植入一根连在约二十五分硬币大小的小盘上的导管。导管插入大动 /静脉，液体、药物或血液制品可以直接输入血流，并可从小盘上的针头抽取血液。

Prognosis---予后：疾病的进程、恢复的机会、结局及予期寿命。

Progression-free survival---无进展存活：患者的癌症没有恶化而存活的期限。骨髓瘤患者可因治疗而改进存活。无进展存活表示病人处于完全缓解而没有复发和进展。

Progressive disease---进行性疾病：试验表明疾病在恶化中。

Protocol---方案：一个详细的治疗计划，包括所使用的全部药物的剂量和给药时间表。

Precancerous---癌前状态：一种可能是癌或容易变成癌的疾病状态。

Radiation therapy---放射治疗：利用 X线、γ射线或电子束破坏和杀灭恶性细胞的治疗。放射源可在体外（外放射），也可直接放置到肿瘤中去（植入放射）。

Radiologist---放射学家：专门从事在身体内某区域建立印象和作出解释的医生。印象可通过 X线、超声波、磁场或其它能量而获得。

Recurrence---重现（复发）：经过缓解一段时期以后疾病重新出现。

Red blood cells（Erythrocytes）---红细胞：血液的一种带有血红蛋白的细胞。它把氧输送到全身各部分，并带走二氧化碳。红细胞的产生受肾产生的一种激素（红细胞生成素）的刺激。骨髓瘤患者肾脏受损，不能产生足够的红细胞生成素，导致贫血。注射人工合成的红细胞生成素可能具有治疗作用。输血是另一个选择，特别在急症时。合成的红细胞生成素可用来化疗前作预防贫血和化疗后做支持治疗。

Refractory---顽固性：疾病对标准治疗无反应。

Regression---退化；肿瘤体积缩小。

Relapse---复发：经过一段时间症状改善后，症状和体征又再现。

Remission or Response---缓解或反应：癌的症状和体征完全或部分的消失。“缓解”和“反应”两词在恶性肿瘤可互换使用。

·Complete Remission（CR）---完全缓解：血清和/或尿中用标准试验检不出骨髓瘤蛋白；骨髓里和 /或其它骨髓瘤累及部位无骨髓瘤细胞；临床缓解和实验室指标回复至正常。完全缓解不等于治愈。

·Partial Remission（PR）---部分缓解：它指缓解的水平低于完全缓解。在 SWOG研究中它指反应 >50%而<70%。其它的研究把标准定为 >50%反应。

RNA（ribonucleic acid）---核醣核酸：任何一种控制细胞化学活性的核酸。 RNA和 DNA是两种存在于所有细胞的核酸。 RNA把 DNA的遗传信息传递给细胞产生的蛋白质。

Serum Osteocalcin---血清骨钙素：当骨母细胞制造骨样组织时产生和分泌的一种蛋白。它的降低表示骨髓瘤活动，而病情稳定时它高于正常。

Shingles---“卵石”：详见“带状疱疹。

Side effects---副作用：为了治疗而用药中发生的问题。在治疗癌症中常见的副作用有疲乏、恶性、呕吐、血细胞数降低、脱发和口疮。

Skeletal survey（Metastatic survey）---骨骼系统全面检查（转移性检查）：对颅骨、脊柱、肋骨、骨盆和长骨作系列的 X线平片检查，观察溶骨性病变和 /或骨质疏松。

Stable Disease---病情稳定：患者对治疗具有一定的反应，但骨髓瘤蛋白的降低 <50%。“病情稳定”未必比 CR或 PR不好或不乐观。它说明骨髓瘤已经稳定而不进展。缓慢进展可以延续许多年。

Stage---分期：做检查和试验以摸清癌症在体内的范围。

Stem cells---干细胞：发展为各种血细胞的未成熟细胞。正常的干细胞发生正常血液的各种成分，包括红细胞、白细胞和血小板。干细胞正常位于骨髓。为了移植可以体外培养。

Steroid---类肾上腺皮质激素：激素之一种。常和一种或几种抗癌药一起应用，有助于控制疾病对身体的影响。

Supportive care---支持治疗：预防、控制和缓解合并症的治疗。可改善病人的感觉，并改进生活质量。

Systemic therapy---系统性治疗：所用药物通过血流达到并作用于全身的癌细胞。

Thrombocytes---血小板：见“ Platelets” Thrombocytopenia---血小板减少（缺乏）症：血液中血小板数减少。正常水平为 150,000-250,000。如果低于 50,000则可会发生出血。少于 10,000常常伴发严重的出血。

TNF（Tumor Necrosis Factor）---肿瘤坏死因子：一种生物反应调剂，可以增强机体对疾病的自然免疫力。

Toxins---毒素：某种动物、植物或细菌产生的有毒物质。

Transfusion---输血：向血流输入血液或血液产品。

Transplantation---移植：骨髓瘤时移植干细胞用来挽救高剂量化疗和 /或放射治疗后患者的造血潜能。移植本身不是治疗，而是一种支持性手段，使病人能够接受高剂量化疗。

·Bone Marrow transplantation---骨髓移植：从骨髓里收集干细胞输入病人的过程。今天在骨髓瘤已较少使用，因现在大多从末梢血收集干细胞。

·Peripheral blood stem cell transplantation---末梢血干细胞移植：医生在病人接受高剂量化疗破坏癌细胞之前，先从病人的循环血中（不从骨髓）获取干细胞，储存起来。

·Allogeneic---同种移植：把一个个体（供体）的骨髓或干细胞输入另一个个体（受体）。病人所接受的骨髓或干细胞来自组织学相容，而遗传学上不相同的供体。

·Autologous---自体移植：从患者的血液获取干细胞，再在强化治疗后回输给该病人。

·Matched unrelated donor transplants（MUDs）---相合但非相关供体移植：病人和输入的干细胞在遗传学上相符合，但不是取自患者的家属成员。在骨髓瘤患者不推荐，因这种方法的死亡率极高。。

·Syngeneic---同胞移植：从孪生同胞获取骨髓或干细胞，输入另一个同胞。

Tumor---肿瘤：过渡细胞分裂而形成的病态肿块。不具备身体的功能。肿瘤有良性和恶性之分。

Tumor marker---肿瘤标志：血液或体液中一种能够提示肿瘤存在的物质。

Vaccine---疫苗：从杀灭的微生物、“仍然存活而经过“灭活”“的微生物或“存活而且全价”的微生物获得的制备品。摄入后可人工地产生或提升针对某种特定疾病的免疫力。

Virus---病毒：一种微小的颗粒。它可感染细胞和改变细胞的功能。人感染后可以引起症状。所引起的疾病和症状随病毒的类型及所感染的细胞而定。

Waldensstrom’s Macroglobulemia---Waldenstrom巨球蛋白血症：一种浆细胞发生的惰性淋巴瘤。甚为少见，它和骨髓瘤无关。本瘤时产生大量 IgM蛋白。

White blood cells (WBC)---白细胞（白血球）：与入侵的微生物、感染和引起过敏的过敏原作斗争的众多细胞类型（包括粒细胞、淋巴细胞和单核细胞）的总称。这些细胞都从骨髓中产生和发育，然后随血流带到全身各处。

X-ray---X线：一种高能电磁放射。低剂量用于诊断疾病，高剂量用于治疗癌症。