经皮骨水泥椎间融合术 ---中国标准？

上海六院及上海六院东院放射介入科 吴春根主任医师率领的骨关节介入治疗团队经过10多年的实践，开发了经皮骨水泥椎间融合术，取得了正面、积极临床验证结果，赢得了患者的支持，积累了宝贵的临床经验，发表了多篇论文，但每个学生的文章我给该技术的命名均不同，囿于当时思考的维度不同，命名多而不统一，不利于确立标准和技术推广，曾经使用过的技术名称有经皮骨水泥融合术，经皮椎间融合成形术，经皮骨水泥椎间盘成形术，经皮骨水泥椎间融合术， Percutaneous Cement Interbody Fusion（PCIF），之前一直没有统一命名，想等该技术相对成熟后，再做命名工作，拖延至今，其实我们的经皮骨水泥椎间盘成形术在国内《介入放射学杂志》2010年首先报道，当时使用的名称为“经皮骨水泥融合术”，早于欧洲5年发表，但来自匈牙利（Hungary）的P.P. Varga于2015年在Orthopade报道并命名为“经皮骨水泥椎间盘成形术(PCD)”，成了首先报道者，当时我们没有发表SCI文章，丢失首发命名权。为了确立中国标准，我们改进了手术方法和术式，目前上海市第六人民医院和上海市第六人民医院东院放射介入科的经皮骨水泥椎间融合术确立的原则：椎间盘融合必须加固相邻椎体，标准术式为序贯组合手术，1，脊柱肿瘤、应力骨折等：经皮骨水泥椎间盘成形术(PCD)+经皮椎体成形术(PVP)，2，腰椎间盘突出、脊柱不稳、感染等:经皮椎间盘髓核摘除术（PLD)+经皮骨水泥椎间盘成形术(PCD)+经皮椎体成形术(PVP)，也大幅提高了疗效和降低了并发症。 为了迎接2019年7月的中华放射学介入治疗全国大会，也为了统一学术名称，便于同行学术交流，建议经皮骨水泥椎间盘成形术(PCD)联合经皮椎体成形术(PVP)组合手术的学术名称统一为：

中文名：经皮骨水泥椎间融合术

英文名：Percutaneous Cement Interbody Fusion，简称PCIF

希望成为中国标准，向世界推广，向华为致敬，努力实现中国标准国际化，感谢同行支持！

上海市第六人民医院、上海市第六人民医院东院 硬骨头介入吴春根上

另：PCIF 音似 “补碎夫”：补碎骨头的中国大夫

特别鸣谢：《介入放射学杂志》社程永德主任及各位审稿专家，使得中国标准的介入技术还有文字记录！