国科大重庆医院新院满月纪念心脏中心篇

发表者：陈灏人已读

国科大重庆医院新院（New Campus of Chongqing General Hospital, UCAS）今天满月。全院职工齐心协力，共创佳绩。

The New Campus of Chongqing General Hospital (CGH), University of Chinese Academy of Sciences (UCAS) has been open for one month. The staff of the hospital pull together and make great achievements.

新院区，临床医技科室在人员不齐的情况下连续奋战，行政后勤全力以赴保证临床所需，手术量超700例（本月含五一假期）。实现开门红！

In the new campus, both clinical and medical technology staff have been working continuously under the condition of insufficient human resources, and the administrative logistics department has gone all out to ensure the clinical needs. The number of operations has exceeded 700 (Including 5 day-long holidays on May Day). Get off to a good start!

渝中院区奋发图强保存量，促增量，成绩显著！

Yuzhong Campus makes great efforts to protect the stockpile and promote the increment with remarkable achievements!

我院心脏微创手术在渝贵川首屈一指。心血管外科近两周微创手术和复杂手术明显增多（微创手术占50%以上），各种胸腔镜瓣膜置换、成形（修复）、复杂先心病大血管转位瓣膜手术等均顺利完成。

With a leading position in minimally invasive cardiac surgery in southwest of China, the number of micro-invasive surgery and complex surgery in cardiovascular surgery increased significantly (minimally invasive surgery accounts for more than 50 percents), and various thoracoscopic valve replacement, forming (repair), and large vessel transposition valve surgery in complicated congenital heart disease were successfully completed in recent two weeks.

两江院区导管室开放以来，共完成各类介入手术152台，心血管手术128台，其中PCI 30台，包括IVUS 12例，FFR 1例，旋磨 2例，CTO 8例，复杂病例（占83%）及先进技术（占50%）使用率高。射频消融共计15例，其中复杂心律失常占比80%以上。

Since the opening of the Catheter Lab in New Campus, a total of 152 interventional procedures and 128 cardiovascular surgeries have been completed, including 30 PCI (12 IVUS cases, 1 FFR case, 2 Rotational Atherectomy cases and 8 CTO cases), with a high utilization rate of complex cases (83%) and advanced technology used (50%). There were 15 cases of radiofrequency ablation, among which complex arrhythmias accounted for more than 80%.

中国科学院大学重庆医院（重庆市人民医院）心脏中心将继续引领心血管内外科的潮流，秉承以病人为中心的医疗服务理念，竭诚为心血管病患者提供优质诊疗！

The Heart Center of Chongqing General Hospital (CGH), University of Chinese Academy of Sciences (UCAS) will continue to lead the trend of cardiovascular surgery, uphold the patient-centered medical service concept, and wholeheartedly provide qualitified diagnosis and treatment for cardiovascular patients!

文（中英文）：罗羽慧

中国科学院大学重庆医院·重庆市人民医院心血管内科教研室副主任，心内科副主任，重庆市中青年医学高端人才，重庆医学会心血管专委会青年委员会副主任委员。2013年被重庆医药高等专科学校聘任为兼职内科学讲师。重庆市劳动能力鉴定委员会医疗专家。先后于中国医学科学院北京阜外心血管病医院、德国波鸿鲁尔大学附属Bergmannsheil医院、美国约翰霍普金斯医学院进修学习。从事心内科临床工作15年，对高血压、冠心病、心肌炎、心肌病、高脂血症、心瓣膜病、心力衰竭、心律失常等各类心血管疾病的内科诊治具有丰富的临床经验，享有医院青年医师特殊津贴。